Вторник, 16 Февраля 2016 21:53
Эммануил Мкртчян

Armenian Card выводит на рынок линейку новых высокотехнологичных сервисов

Armenian Card выводит на рынок линейку новых высокотехнологичных сервисов

АрмИнфо. Национальная Единая Платежная Система (ЕПС) Армении Armenian Card, после успешного обновления программного обеспечения в 2013 г, существенно расширившего ее технологические возможности,  продолжает выводить на банковский рынок страны все новые и новые продукты и сервисы для его участников и пользователей. О том, что нового намерена предложить армянским банкам и их клиентам Armenian Card в текущем году корреспондент АрмИнфо побеседовал с директором ЕПС Armenian Card Ишханом Мхитаряном.    

Г-н Мхитарян, армянские банки в прошедшем 2015 году начали предлагать своим клиентам очень интересные карточные и «виртуальные» продукты и сервисы. Возможность к этому обеспечила во многом и то, что вовремя была обновлена ЕПС Armenian Card. Даже сложилось такие впечатление, что вы, в ЕПС, заранее знали о надвигающемся кризисе кредитования и сделали все возможное, чтобы банки начали зарабатывать на комиссионных от новых продуктов и сервисов, так или иначе связанных с рынком пластиковых карт. Что нового вы готовы предложить сегодня банкам, ну и естественно, их клиентам?

Не только в Армении, но и во всем мире основным мейнстримом развития банковского сектора на сегодняшний день является переход, а скорее, перевоплощение участников рынка из сугубо кредитных организаций в компании, предоставляющие широкие финансовые услуги через множество современных, идущих в ногу с мировыми технологическими, достижениями, сервисами и продуктами. Армения в этом смысле – не исключение. Поэтому мы, а мы – это и наши банки – члены системы, вовремя сориентировались и уже начали пожинать благие плоды тяжелого инновационного труда предыдущих 2-3 лет. Фактически в ЕПС была создана крепкая и современная платформа, база, на основе которой банки-члены системы сегодня выстраивают свои новые сервисы, презентуют и продвигают новые продукты. В этом году так же мы предложим свои новые сервисы.

Уже в первом квартале мы завершим апробацию таких сервисов как запрос картодержателями баланса карточного счета по USSD, запрос мини выписки по USSD. Предложим возможность блокировки банковской карты по USSD – самая, на мой взгляд, актуальная и интересная функция, «прелесть» которой оценят те картодержатели, которые уже сталкивались с необходимостью по какой либо причине блокировать карту. Сейчас, в случае потери карты или каких-либо сомнений по поводу несанкционированной попытки воспользоваться ею третьим лицом, клиенту приходится дозваниваться в банк или к нам в колл центр, проходить процедуру идентификации, которая в сложившейся ситуации может показаться нескончаемой. С внедрением нового сервиса клиент по мобильному телефону получит возможность управления несколькими опциями, в том числе и блокировкой в течение нескольких секунд. Причем там могут быть зарегистрированы не одна, а все принадлежащие клиенту карты, он выбирает нужную и управляет ею. Сервис актуален и в свете недавних требований Центрального Банка по обеспечению информированности и обеспечению безопасности картодержателей.

Разработку сервиса мы вели с компанией интегратором «Никита Мобайл (Армения)» совместно с оператором мобильной связи «АрменТел» (торговая марка ВееLine). Я уверен, что после запуска сервиса к нему подключатся и другие операторы мобильной связи. Сейчас система находится в стадии апробации, отрабатываются также вопросы с банками об организации вывода сервиса на рынок, то есть уточняются технические варианты – или регистрация или, возможно, автоматическая активация сервиса.

Кроме того в ближайшее время мы будем внедрять еще один дополнительный модуль интеграции банка с ЕПС ArCa, который даст возможность банкам - членам нашей системы ряд дополнительных возможностей, в том числе в сфере интернет банкинга и мобильных приложений, активно внедряемых и совершенствуемых многими банками. Банки сами принимают решения об использовании тех или иных технологических возможностей,  а наше дело – предоставлять их.

Раз уж банкам самим решать, как и на каких условиях предоставлять сервисы, я правильно Вас понял, как в случае с данными сервисами, так  и остальными, ЕПС приходится работать так, чтоб не затрагивать ни в коем случае интересы банков, то есть стараться обходить конфликт интересов между системой и банками? 

Безусловно, и это очень важно. Мы работаем по принципу business to business, а банки – business to customer. Эту тонкую грань надо чувствовать и не «лезть друг дружку в огород». Все-таки услуги, предоставляемые с использованием, в том числе карточек - это не наш, это банковский продукт, который банки предоставляют своим клиентам, а наша функция – создавать общие условия для развития карточного сегмента в целом.

Кстати в этом плане, мы намерены  модернизировать, вернее концептуално менять  наш платежный портал https://www.arca.am Вместо «виртуальной карочки» мы хотим внедрить понятие «виртуальный кабинет», где будут зарегистрированы все карточки пользователя, хотим предоставлять доступ к веб-сервисам банков, новые платежные возможности и т.д. Пока идут работы по разработке концепции. Текущий же портал и по своему дизайну и морально, и технологически устарел, особенно после полного внедрения технологии безопасности 3-D Securе, которая довольно быстро в стране развивается. Некоторые банки сегодня очень активно продвигают свои продукты на основе этой технологии.

А как способствовало внедрение новых технологий развитию интернет коммерции?  Сколько у нас банков, выпускающих карты, зарегистрированные в 3 – D Secure?

Внедрение данной технологии выводит безопасность интернет платежей на новый уровень.  При том это касается и технологической составляющей и организационной. Поясню: правила международных платежных систем, продвигающих данную систему, составлены так, что если карточка, либо мерчант, работают с использованием 3-D Secure технологии (зарегистрированы в соответствующих серверах), то в случае проведения транзакции без соответствующих подтверждений, сторона, использующая данную технологию, практически автоматически выигрывает претензию. С одной стороны, банки этим обеспечивают безопасность самому картодержателю, потому что он уверен в высокой степени защищенности своего карточного счета, и даже если его карточку скомпрометируют и используют где-то в интернете, учитывая то, что карточка зарегистрирована как 3-D Secure, клиент претензию свою выиграет. С другой стороны, банк, используя 3-D Secure, спокоен, что как эмитент, ему не может быть выдвинута претензия. Раз карта банка зарегистрирована в 3-D Secure домене, то эквайер (тот, кто принимает к оплате платежные карты – ред.) должен искать проблему у себя, и если он не поддерживает эту технологию, то он практически автоматически проигрывает претензию. Таковы правила международных платежных систем, поднявшихся на куда более высокий уровень безопасности процессов с целью дальнейшего развития интернет торговли.

Эта технология доступна всем банкам – членам нашей системы. В зависимости от своей полити и в соответствии с соответствующими лицензиями от международных платежных систем, те или иные банки по-разному представлены на рынке. С точки зрения эмиссии практически все банки используют технологию 3-D Secure по карточкам платежных системVisa и MasterCard. Единственное условие, чтобы картодержатель мог воспользоваться этим сервисом -  корректный номер мобильного телефона картодержателя в базе данных.

Участники разделились на два лагеря: банки, которые используя технологическую возможность, начали активно развивать  интернет коммерцию, вовлекая все новые и новые торговые точки, и  банки, которые пока сдержано подходят к этому сегменту, но при этом их картодержатели пользуются возможностями технологии при осуществлении платежных операций в интернете.

Обобщая,  хочу сказать, что после внедрения 3 – D Secure, развитию интернет коммерции в Армении, с точки зрения технологий, ничего не мешает, и многие банки очень активно работают в этом направлении, подключая к себе мерчантов, а с точки зрения эмиссии карт – выводят их на новый безопасный уровень платежей.

Более того, в  скором времени будем обновлять платформу, на которой работают интернет магазины; вместо действующей предложим более усовершенствованный вариант, в котором появляются дополнительные функции, предоставляющие дополнительные бизнес возможности мерчантам, подключенным к системе.

Некоторые банки начали эмиссию такой услуги как бесконтактные карты. Что делается в этой сфере?

Бесконтактные карты – новшество на нашем рынке. Первые такие карты на основе соответствующего продукта Visa выпустил ACBA Credit Agricole Bank и активно продвигает в сеть терминалы, поддерживающие эту технологию. Мы в свою очередь, являясь полноправным членом MasterCard, завершили процедуру сертификации хоста под PayPass -  бесконтактный продукт MasterCard. Сейчас идет работа по сертификации терминалов, и думаю, что уже скоро, в первом квартале, банки начнут активный процесс их внедрения с целью обслуживания бесконтактных продуктов MasterCard. На самом деле, бесконтактные платежи довольно удобны, особенно при мелких покупках, позволяют избегать необходимости подписывать чеки, а при сделках до 10 тыс драмов – даже набирать пин-код. Бесконтактная технология – это обычная банковская пластиковая карта с чипом, в который встроен  передатчик. Можно карту использовать как через считывания информации через чип, так и с помощью передатчика.

Может ли вырасти стоимость услуг для новых бесконтактных карт?

Я не думаю, что это как-то отразиться на пользователях. Во всяком случае, у тех банков, которые уже выпускают бесконтактные карты, я отдельной новой строки в перечне тарифов не видел.

Есть мнение, что «железная» инфраструктура рынка уже достаточно насыщена. Количество банкоматов уже растет не такими высокими темпами как раньше, а статистика, собранная у банков, свидетельствует о сокращении за последний год количества POS-терминалов на несколько сот штук. Есть также мнение, что 15-20% сокращение розничного оборота могло привести к такому понижательному эффекту – уменьшается число торговых точек, а значит и потенциальный эквайеров.

Я думаю, что частично кризисная ситуация связанная, как Вы отметили, с сокращением импорта и как следствие розничного оборота могла повлиять на ситуацию, но тот же кризис толкает банки на инфраструктурную оптимизацию рынка. Терминалы кочуют из низкорентабельных точек в новые, более перспективные, количество переходит в качество.

Кроме того толчок расширению инфраструктуры дадут и кассовые аппараты с совмещенной функцией ПОС терминала. Это государственный проект. Уже завершены процессы сертификаций и тестировок. Пилотный период завершился, и началось внедрение. Совмещенные терминалы принадлежат точкам продаж, банки покупают только лицензию на платежное приложение. Надеюсь, постепенное внедрение кассовых аппаратов нового поколения расширят возможности применения банковских карт и через определенное время не будет никаких ограничений по безналичным платежам с применением банковских карт в точках продаж товаров и услуг по всей территории Армении. А значит, рынку есть куда расти. 

Растет и доля платежей в интернете.

Да. И это радует. Передовые банки не скупятся на приобретение и разработку интернет и мобильных приложений, предлагают своим клиентам все новые и новые возможности интернет банкинга и мобильного банкинга. С другой стороны развивается интернет эквайринг. Поэтому сегодня уже неважно, сколько карточек эмитировал банк, важно - насколько активно ими пользуются. По нашей системе есть банки, которые выпустили 100 и более тысяч карт, но оборот по ним уступает тем, кто выпустил в пять раз меньше.

А зачем им такие издержки? Что за нездоровое стремление к количественному лидерству?

Причины разные, это и требование карточных систем по количеству выпущенных карт для получения права на эквайринг, это и кредитная розница, когда кредиты сажаются исключительно на карту. Поэтому на рынке много неактивных карточек, с них одноразово снимаются деньги, и они более не работают. Немаловажное значение имеет и величина среднего месячного пополнения на карточном счете. Частота использования карт зависит от месячного остатка на карте, если там остаток мал, то счет обнулевывается единовременно и, как правило, транзакцией обналичивания в банкомате. Если у людей невысокая зарплата, то ждать активности от подобных карт не приходится. К сожалению, таких карт не мало. Хотелось бы конечно, что бы средний остаток был выше, но ничего не поделаешь. У меня есть и интересная цифра по размеру средней транзакции, которая варирует в пределах 50 тыс. драмов. Примечательно, что этот показатель держится  вот уже 5 лет.

По-моему, это как раз говорит о том, что немало людей просто снимают всю свою зарплату сразу,  другая часть – напротив часто использует карту при ежедневных мелких платежах. В среднем и получается такая немаленькая сумма для средней транзакции.

Возможно это и так. Это своеобразная поведенческая культура такая. Я надеюсь, что с расширением карточной инфраструктуры, в том числе посредством новых кассовых терминалов, остатков на счетах будет больше (выгодно банкам), количество транзакций вырастет вместе с размером средней транзакции. Еще раз хотелось бы вернуться к началу нашего разговора по поводу поведенческой модели банковского бизнеса. Даже если бы ситуация в экономике не влияла на падение темпов роста кредитного рынка и снижение процентных доходов, банки все равно уделяли ли бы повышенное внимание менее рискованным непроцентным доходам от новых высокотехнологичных сервисов. Поэтому наши взаимоотношения – взаимоотношения между банками и ЕПС Armenian Card – стали меняться. Если раньше банки выступали с требованием технологических решений для создания новых сервисов, то теперь уже мы предлагаем новые решения, платформы, даем им хорошую базу для развития сервисов. Однако приходится с сожалением замечать, что не всегда хорошие сервисы и продукты, базирующиеся на хорошо разработанных инновационных решениях, находят себя в широкой практике из-за недостаточных маркетинговых решений и коммуникаций. Хотя конечно и тут надо быть осторожными. Технологии развиваются с космической скоростью, поэтому всегда есть риск не поспеть, ведь пока внедряешь один продукт, тратишься на него, а смотришь, он уже устарел. 

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Введите код     


Новости
Фонд Фонд "Луйс": Рост экономической активности в Армении обусловлен нестабильными факторами
ЦБ Армении прогнозирует в 2026 году рост ВВП на 6,3-4,1%, ожидая активизации внешней торговлиЦБ Армении прогнозирует в 2026 году рост ВВП на 6,3-4,1%, ожидая активизации внешней торговли
КГД Армении - это структура, поддерживающая бизнес в правильной организации его деятельности: ПашинянКГД Армении - это структура, поддерживающая бизнес в правильной организации его деятельности: Пашинян
Армения имеет стратегические планы импортировать и экспортировать в Азербайджан - министр экономикиАрмения имеет стратегические планы импортировать и экспортировать в Азербайджан - министр экономики
Кешбэк в 2% для всех владельцев карт ArCa не будет распространяться на безналичные покупки у зарубежного бизнеса - замминистра финансовКешбэк в 2% для всех владельцев карт ArCa не будет распространяться на безналичные покупки у зарубежного бизнеса - замминистра финансов
Эксперт: Армения уже много лет импортирует нефтепродукты из ТурцииЭксперт: Армения уже много лет импортирует нефтепродукты из Турции
Глава Минздрава Армении выразила готовность к реализации совместных проектов и обмена опытом с партнерами из ЕАЭСГлава Минздрава Армении выразила готовность к реализации совместных проектов и обмена опытом с партнерами из ЕАЭС
В Ереване обсудили перспективы развития казахско-армянского сотрудничества в туристской сфереВ Ереване обсудили перспективы развития казахско-армянского сотрудничества в туристской сфере
Геворг Папоян и генсек Глобального инвестиционного фонда обсудили возможное участие Армении в конференции AIM CongressГеворг Папоян и генсек Глобального инвестиционного фонда обсудили возможное участие Армении в конференции AIM Congress
В Армении утверждена программа господдержки обеспечения доступа к высокопроизводительным вычислительным ресурсам в области ИИВ Армении утверждена программа господдержки обеспечения доступа к высокопроизводительным вычислительным ресурсам в области ИИ
Специалисты АО <Росатом Сервис> успешно завершили выполнение планового объём работ на 2025 год на втором энергоблоке Армянской АЭССпециалисты АО <Росатом Сервис> успешно завершили выполнение планового объём работ на 2025 год на втором энергоблоке Армянской АЭС
Импортер брендовой одежды вышел на рынок корпоративного долгаИмпортер брендовой одежды вышел на рынок корпоративного долга
Америабанк присоединился к инициативе Всеармянского фонда <Айастан> по восстановлению Спандарянского канала в СюникеАмериабанк присоединился к инициативе Всеармянского фонда <Айастан> по восстановлению Спандарянского канала в Сюнике
Армения надеется, что Россия как можно скорее восстановит жд- пути, соединяющие ее с Нахиджеваном, Азербайджаном и ТурциейАрмения надеется, что Россия как можно скорее восстановит жд- пути, соединяющие ее с Нахиджеваном, Азербайджаном и Турцией
Государство готово при необходимости содействовать развитию бизнес­контактов между Арменией и Азербайджаном - ПашинянГосударство готово при необходимости содействовать развитию бизнес­контактов между Арменией и Азербайджаном - Пашинян
Пашинян озвучил прогноз по росту экономики на 2026 годПашинян озвучил прогноз по росту экономики на 2026 год
В Армении индекс цен промышленной продукции в январе-ноябре 2025г составил 103,6%В Армении индекс цен промышленной продукции в январе-ноябре 2025г составил 103,6%
Правительство Армении утвердило меры и порядок возврата средств по безналичным сделкам с картами НПС ArCaПравительство Армении утвердило меры и порядок возврата средств по безналичным сделкам с картами НПС ArCa
В Армении экономическая активность в преддверии новогодних праздников стала ускоряться в ростеВ Армении экономическая активность в преддверии новогодних праздников стала ускоряться в росте
У нас будет Капское водохранилище и новое село - Никол ПашинянУ нас будет Капское водохранилище и новое село - Никол Пашинян
Минтехпромышленности планирует развивать сотрудничество с Eleveight AI в сфере ИИМинтехпромышленности планирует развивать сотрудничество с Eleveight AI в сфере ИИ
Правительство Армении продлило на 6 месяцев запрет на экспорт ряда сельхозтоваровПравительство Армении продлило на 6 месяцев запрет на экспорт ряда сельхозтоваров
Экс-глава КГД: Если Армения хочет стать производственным государством, это невозможно без полноценной системы промышленных зонЭкс-глава КГД: Если Армения хочет стать производственным государством, это невозможно без полноценной системы промышленных зон
Экспорт икры сига из Армении запретят еще на полгодаЭкспорт икры сига из Армении запретят еще на полгода
Армения и Израиль обсудили перспективы расширения экономического сотрудничестваАрмения и Израиль обсудили перспективы расширения экономического сотрудничества
В Армении с 2026 года будут выдавать 2%-й кешбэк на карты локальной системы ArCaВ Армении с 2026 года будут выдавать 2%-й кешбэк на карты локальной системы ArCa
Новогодние подарки от сотрудников IDBank для детей бенефициаром фонда «Айорди»Новогодние подарки от сотрудников IDBank для детей бенефициаром фонда «Айорди»
В КГД Армении обсудили налоговые системы РА и ФРГВ КГД Армении обсудили налоговые системы РА и ФРГ
Министр экономики прокомментировал ситуацию с ценами на азербайджанский бензин в АрменииМинистр экономики прокомментировал ситуацию с ценами на азербайджанский бензин в Армении
МТУИ ищет кандидата на должность и.о. гендиректора создаваемого ЗАО МТУИ ищет кандидата на должность и.о. гендиректора создаваемого ЗАО "Строительство новой атомной электростанции"
Всемирный Банк одобрил выделение 250 млн долларов на финансирование проекта по улучшению ипотечного рынка в АрменииВсемирный Банк одобрил выделение 250 млн долларов на финансирование проекта по улучшению ипотечного рынка в Армении
Армения начала подготовку к участию в программе <ePhyto>, запуск системы запланирован на 2026 годАрмения начала подготовку к участию в программе , запуск системы запланирован на 2026 год
Коллегия ЕЭК утвердила тему по защите прав потребителей в странах ЕАЭСКоллегия ЕЭК утвердила тему по защите прав потребителей в странах ЕАЭС
А. Оверчук: Россия рассматривает возможность поставок в Армению удобрений через АзербайджанА. Оверчук: Россия рассматривает возможность поставок в Армению удобрений через Азербайджан
FLYONE ARMENIA запускает рейсы по маршруту Ереван - Амстердам - ЕреванFLYONE ARMENIA запускает рейсы по маршруту Ереван - Амстердам - Ереван
Приостановлено строительство Капского водохранилища: За 2,5 года выполнено 16% работПриостановлено строительство Капского водохранилища: За 2,5 года выполнено 16% работ
Статкомитет РА: ММСП Армении обеспечивают 48% налоговых поступленийСтаткомитет РА: ММСП Армении обеспечивают 48% налоговых поступлений
Бюджет мэрии Еревана на 2026 год: доходы - 151,4 млрд драмов, расходы - 156.7 млрд драмов, дефицит - 5,3 млрдБюджет мэрии Еревана на 2026 год: доходы - 151,4 млрд драмов, расходы - 156.7 млрд драмов, дефицит - 5,3 млрд
СМИ: Зерно из Волгограда доставят в Армению  через АзербайджанСМИ: Зерно из Волгограда доставят в Армению  через Азербайджан
Статкомитет РА: Доля ММСБ в ВВП Армении выросла за год с 31% до 34%Статкомитет РА: Доля ММСБ в ВВП Армении выросла за год с 31% до 34%
WizzAir с лета 2026 года запускает прямые рейсы в направлении Ереван-ЛондонWizzAir с лета 2026 года запускает прямые рейсы в направлении Ереван-Лондон
Стипендии для 100 студентов из Арцаха в рамках программы IDBank «Бок о бок»Стипендии для 100 студентов из Арцаха в рамках программы IDBank «Бок о бок»
Лидеры стран ЕАЭС согласовали подходы к развитию торговли с основными партнерами на среднесрочную перспективуЛидеры стран ЕАЭС согласовали подходы к развитию торговли с основными партнерами на среднесрочную перспективу
КГД находит преступление в магазине, оказавшемся в центре внимания Пашиняна. Магазин говорит о несовершенстве регуляцийКГД находит преступление в магазине, оказавшемся в центре внимания Пашиняна. Магазин говорит о несовершенстве регуляций
Кылыч: Turkish Airlines с 11 марта 2026 года начнет ежедневные рейсы по маршруту Стамбул-Ереван-СтамбулКылыч: Turkish Airlines с 11 марта 2026 года начнет ежедневные рейсы по маршруту Стамбул-Ереван-Стамбул
Армения предложила Египту рассмотреть возможность открытия центра TUMOАрмения предложила Египту рассмотреть возможность открытия центра TUMO
Горнодобыча остаётся социальной опорой регионов Армении - исследованиеГорнодобыча остаётся социальной опорой регионов Армении - исследование
Армения и Египет обсудили перспективы развития сотрудничества в сфере сельского хозяйстваАрмения и Египет обсудили перспективы развития сотрудничества в сфере сельского хозяйства
Подведены итоги второго конкурса финансовой грамотности JuniusПодведены итоги второго конкурса финансовой грамотности Junius
Senshi трейдер: отзывы, как новичкам освоить рынок крипты без рискаSenshi трейдер: отзывы, как новичкам освоить рынок крипты без риска
Симулятор Jidai трейдер отзывы: телеграм трейдер отзывы и эволюция игровых механикСимулятор Jidai трейдер отзывы: телеграм трейдер отзывы и эволюция игровых механик
Cobra трейдер, отзывы: как симулятор меняет подход к обучению Cobra трейдер, отзывы: как симулятор меняет подход к обучению
Утверждена дорожная карта по реализации Декларации о дальнейшем развитии экономических процессов в рамках ЕАЭС до 2030 года и на период до 2045 годаУтверждена дорожная карта по реализации Декларации о дальнейшем развитии экономических процессов в рамках ЕАЭС до 2030 года и на период до 2045 года
Посол Армении в США принял участие в круглом столе USACC по Посол Армении в США принял участие в круглом столе USACC по "маршруту Трампа"
Эксперт: Весьма вероятно, что Азербайджан поставил в Армению партию бензина третьих странЭксперт: Весьма вероятно, что Азербайджан поставил в Армению партию бензина третьих стран
Пашинян на заседании Высшего совета ЕАЭС опять похвалил АлиеваПашинян на заседании Высшего совета ЕАЭС опять похвалил Алиева
В Армении  проведена первая роботизированная операцияВ Армении  проведена первая роботизированная операция
ВБ является надежным стратегическим партнером в развитии инфраструктуры Армении - министрВБ является надежным стратегическим партнером в развитии инфраструктуры Армении - министр
На валютном межбанке Армении c 15 по 19 декабря 2025г спад долларовых и рублевых сделок сопровождался появлением евровыхНа валютном межбанке Армении c 15 по 19 декабря 2025г спад долларовых и рублевых сделок сопровождался появлением евровых
Поезд с нефтепродуктами SOCAR прибыл в АрмениюПоезд с нефтепродуктами SOCAR прибыл в Армению
Читать больше
Курсы валют
26.12.2025
RUB4.900.01
USD381.47-0.04
EUR449.14-0.89
GBP514.56-1.05
CAD278.81-0.23
JPY24.39-0.07
CNY54.44-0.02
CHF483.12-1.71