Среда, 11 Апреля 2012 18:19
Союз Банков Армении запустил уникальную электронную финансовую библиотеку UBAnk
Арминфо. Союз Банков Армении запустил уникальную электронную финансовую библиотеку UBAnk. Официальная презентация этой библиотеки состоялась 11 апреля. Библиотека размещена на веб-сайте www.e-library.uba.am и представлена на армянском и английском языках.
Как отметил председатель Союза Банков Армении (СБА) Ашот Осипян, данная библиотека включает уникальную коллекцию книг современной специализированной финансово-банковской литературы, предназначенной как для специалистов, так и студентов.
В Армении ощущается острый дефицит в специализированной литературе, особенно на армянском языке. Учитывая это обстоятельство, СБА, прежде чем создать библиотеку, проконсультировался со специалистами Центрального Банка и других банков Армении, а также с представителями армянских вузов, чтобы выяснить какая специализированная литература наиболее востребована в Армении",- пояснил А.Осипян. Он отметил, что в библиотеке представлены порядка 80 книг, изданных за последние 2-3 года. При этом их отбор проводился по двум критериям: мировому рейтингу и спросу в Армении. "В библиотеке в основном собраны книги по банковскому делу, банковской стратегии, риск- менеджменту, международным финансам, инвестициям и рынкам акций, а также по управлению финансами и финансовом регулировании. Однако, на сайте размещены не только научные материалы, но и аналитические статьи известных экспертов и международных структур, а также годовые отчеты банков РА и анализ СБА", - отметил А.Осипян, добавив, что с каждым годом электронная библиотека будет модернизироваться и пополняться новыми книгами. При этом все больше книг будут переведены на армянский язык.
Помимо этого СБА будет работать в направлении создания словаря финансовых и банковских терминов на армянском языке, поскольку, как пояснил А.Осипян, в Армении нет единой сводки финансовой терминологии, а используемые термины понимаются по разному как со стороны специалистов, так и студентов.
Глава миссии Агентства международного развития США (USAID) в Армении Джатиндер Чима (Jatinder Cheema) в свою очередь отметила важность создания электронных библиотек в контексте расширения доступности специализированной литературы для обычных читателей. "Данный проект также важен для специалистов, учитывая ограниченный доступ к специализированной литературе в Армении", - отметила она.
В свою очередь, исполнительный директор СБА Сейран Григорян сообщил, что общие инвестиции в проект по созданию библиотеки составили порядка $68 тыс., из коих 30% выдано Союзом Банков Армении, а 70% - USAID. Библиотека создавалась пять месяцев. Авторские права на включение книг в UBAnk приобретались у лидеров мировой издательской индустрии - WILLI и McMillan.
В этом контексте руководитель издательского дома "Antares Holding" Армен Мартиросян отметил, что получение авторских прав на книги и их перевод сопровождались определенными трудностями, поскольку во всем мире известно, что в Армении плагиатство - довольно распространенное явление.
Проект UBAnk осуществлен в рамках программы USAID - "Партнерство для финансовой стабильности".
Эксперт: Сдерживание тарифов на электроэнергию в Армении носит сугубо временный характер
Политолог: Выход Армении из ЕАЭС приведет к ее зависимости от азербайджанских и турецких рынков
Артур Аветисян: все размышления по поводу выбора модели будущей АЭС не пойдут дальше разговоров, пока нет видения стратегического развития
ATI.SU: Спрос на международные грузоперевозки в Армении вырос на 30%
ГД выдвинул кандидатуру Армена Ктояна на должность члена Совета Центрального банка
Ардшинбанк предоставит американской компании кредит в 135 млн долларов на рефинансирование существующих обязательств
Армения и Франция рассматривают перспективы расширения сотрудничества в технологической сфере
Свыше 99,9% импортируемой пшеницы в Армению поступает из России