Երեքշաբթի, 27 Մայիսի 2025 16:39
Ալինա Հովհաննիսյան

Հայ բեռնափոխադրողները հայտնվել են փակուղում

Հայ բեռնափոխադրողները հայտնվել են փակուղում

Արմինֆո. Հայ բեռնափոխադրողները բողոքի ակցիա են իրականացրել կառավարության շենքի մոտ՝ պահանջելով հանդիպում վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հետ:

 

Բողոքի ակցիայի մասնակիցները դժգոհում են, որ մատնված են ճակատագրի քմահաճույքին, քանի որ իրենց խնդիրներն ու շահերն առաջնային չեն ինչպես օտար պետությունների, այնպես էլ Հայաստանի կարգավորող մարմինների ներկայացուցիչների համար։ Հայկական մեքենաները, նրանց ասելով, բեռնվում / բեռնաթափվում են վերջին հերթին, նույնիսկ, եթե դրանք փոխադրում են շուտ փչացող արտադրանք։ Բեռնափոխադրողները նշել են, որ վրացի մաքսայինները նախապատվությունը տալիս են իրենց իսկ առաքիչներին, մինչդեռ, նման մոտեցում չեն ցուցաբերում հայ մաքսայինները։ Ինչպես նրանք նշել են, նման իրավիճակ է նաև «Վերին Լարս» անցակետում։ Այսինքն, բոլոր անցակետերում հայ բեռնափոխադրողները բախվում են արհամարհանքի, այդ թվում՝ սեփական հայրենիքում։

 

Բացի այդ, բողոքի ակցիայի մասնակիցները հայտարարել են, որ հայկական լոգիստիկ ընկերությունները եւս նախապատվությունը տալիս են արտասահմանյան բեռնափոխադրողների հետ աշխատանքին, քան՝ տեղական բեռնափոխադրողների' վերջիններիս առաջարկած սակագների պատճառով: Նրանք ուշադրություն են հրավիրել այն հանգամանքի վրա, որ օտարերկրյա փոխադրողները մեր երկրում չեն վճարում այն լրացուցիչ հարկերը, որոնք իրենք են վճարում։ Այսպիսով, ձևավորվում են անհավասար պայմաններ: Բեռնափոխադրողները դեմ չեն հենց նույն վրացի բեռնափոխադրողների գործունեությանը, միայն պահանջում են ապահովել հավասար պայմաններ և վերահսկողություն հայ լոգիստների գործունեության նկատմամբ: Ընդ որում, նրանք անիրատեսական են համարել, որ վրացի լոգիստները աշխատեն հայ բեռնափոխադրողների հետ, այլ ոչ թե՝ իրենց, մինչդեռ, մեր երկրում դա նորմալ պրակտիկա է լոգիստիկ ընկերությունների մեծ մասի համար:

 

Որպես օրինակ՝ ակցիայի մասնակիցներից մեկը պատմել է. " Ուզբեկական, վրացական բեռնափոխադրողները 2.3 հազար դոլար սակագին են սահմանում, մինչդեռ, ես՝ 2.5 հազար դոլար: Հետո, եկեք հանենք տարադրամի փոխանակման ժամանակ կորուստները՝ փոխարժեքի տատանման հետևանքով, ևս 10%  վճարում եմ պետությանը, ավելացնենք մեքենայի ամորտիզացիան և այլն։ Ավելին, մեզանից պահանջում են ցույց տալ ծախսերը Հայաստանում: Իսկ ի՞նչ ծախսերի մասին կարող է խոսք լինել, եթե մեր երկրում իմ վազքը կոպիտ հաշվարկով կազմում է 500 կմ, մինչդեռ, Ռուսաստանում՝ 4 հազար կմ: Ես վառելիք եմ գնում Ռուսաստանում, և ինչպե՞ս կարող եմ ծախսը ցույց տալ այստեղ>, - հարցրել է նա:

 

Իրավիճակի առնչությամբ բեռնափոխադրողները խնդրում են լուծում գտնել՝ կամ իրենց նկատմամբ կիրառել հարկային արտոնյալ սակագներ, կամ վճարվող հարկից հանել երրորդ երկրում կատարված ծախսերը։

 

Բացի այդ, բողոքի ակցիայի մասնակիցները բարձրացրել են ազգային անվտանգությանը վերաբերող շատ նուրբ հարց։ Մասնավորապես, բեռնափոխադրողները պատմել են, որ Հայաստանի զորամասերում ապրանքներ բեռնաթափող վրացական մեքենաների վարորդները հաճախ թուրքեր են: <Այսինքն, նրանք կարող են ներս մտնել և տեսնել, թե մեզ մոտ ինչպես է ամեն ինչ աշխատում, որտեղ, ինչ: Եվ ոչ ոք չի մտածում այդ հարցերի մասին: Այդ պատճառով  էլ մենք նման իրավիճակում ենք", - դժգոհել են նրանք:

 

Վարորդները նաև  ժգոհել են, որ կառավարության շենքի մոտ հավաքվածները, գրեթե բոլորը, մասնավոր անձինք են, ովքեր վարկային միջոցներով մեքենաներ են ձեռք բերել, ակնկալելով, որ կկարողանան կատարել իրենց վարկային պարտավորությունները՝ պայմանավորված իրենց ծրագրած գործունեությամբ: Սակայն արդեն մոտ մեկ տարի  նրանք վնասով են աշխատում։

 

Այս ընթացքում տեղի են ունեցել մի շարք հանդիպումներ Տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարության ներկայացուցիչների հետ, որոնք որևէ արդյունքի չեն հանգեցրել: Գրավոր հարցումները նույնպես անտեսվել են։ Այդ իսկ պատճառով այսօր բեռնափոխադրողները հավաքվել էին կառավարության շենքի մոտ՝ վարչապետի հետ հանդիպելու պահանջով։ Նրանք կառավարության ղեկավարին մինչև շաբաթվա վերջ ժամանակ են տվել՝ իրենց ընդունելու համար, հայտարարելով, որ հակառակ դեպքում կգնան ծայրահեղ քայլերի՝ կփակեն ճանապարհները, որպեսզի օտարերկրյա բեռնափոխադրողները չկարողանան մուտք գործել մեր երկիր։

ԱՎԵԼԱՑՆԵԼ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
Ներմուծեք թվանշաններն     


Նորություններ
"Սյունիք" օդանավակայանի տնօրեն. Կապան-Երևան չվերթների պահանջարկը բավականին բարձր է, բեռնվածությունը կազմում է 90%
Հայաստանն ու «Ամբեր Կապիտալ»-ը պատրաստ են շարունակել արդյունավետ համագործակցությունըՀայաստանն ու «Ամբեր Կապիտալ»-ը պատրաստ են շարունակել արդյունավետ համագործակցությունը
Թաթուլ Մանասերյանը՝ տնտեսական իրողությունների մասին. մենք շատ վաղուց Ծուռ հայելիների թագավորությունում ենք ապրումԹաթուլ Մանասերյանը՝ տնտեսական իրողությունների մասին. մենք շատ վաղուց Ծուռ հայելիների թագավորությունում ենք ապրում
Աշխարհահռչակ երաժիշտներն ու հայ երաժշտասերները՝ մեկ հարկի տակ. Ամերիաբանկը՝ Կապան Ֆեստի կողքին Աշխարհահռչակ երաժիշտներն ու հայ երաժշտասերները՝ մեկ հարկի տակ. Ամերիաբանկը՝ Կապան Ֆեստի կողքին
Հայաստանի արտարժույթի միջբանկային շուկայում 2025թ. հուլիսի 14-18-ը և դոլարային, և ռուբլով գործարքները նվազել ենՀայաստանի արտարժույթի միջբանկային շուկայում 2025թ. հուլիսի 14-18-ը և դոլարային, և ռուբլով գործարքները նվազել են
Տնտեսագետ. ՀԷՑ-ի սեփականատիրոջ փոփոխությունը կարող է հարվածել Հայաստանի էներգետիկ անվտանգությանըՏնտեսագետ. ՀԷՑ-ի սեփականատիրոջ փոփոխությունը կարող է հարվածել Հայաստանի էներգետիկ անվտանգությանը
«Տաշիր» ԸԽ-ում ուսումնասիրում են ՀԾԿՀ ղեկավարի որոշումը«Տաշիր» ԸԽ-ում ուսումնասիրում են ՀԾԿՀ ղեկավարի որոշումը
Արդշինբանկի vPOS հաճախորդներն արդեն ընդունում են  ակնթարթային վճարումներ Apple Pay-ովԱրդշինբանկի vPOS հաճախորդներն արդեն ընդունում են  ակնթարթային վճարումներ Apple Pay-ով
ԱՊՀ գլխավոր քարտուղար. ԱՊՀ լքելու Հայաստանի ցանկության մասին որեւէ ազդակ չի եղելԱՊՀ գլխավոր քարտուղար. ԱՊՀ լքելու Հայաստանի ցանկության մասին որեւէ ազդակ չի եղել
Ֆրանսիայում հայտարարել են Հայաստանում նոր ներդրումային նախաձեռնություններ դիտարկելու ֆրանսիական բիզնեսի պատրաստակամության մասինՖրանսիայում հայտարարել են Հայաստանում նոր ներդրումային նախաձեռնություններ դիտարկելու ֆրանսիական բիզնեսի պատրաստակամության մասին
ՀԾԿՀ. ՀԷՑ-ի վերաբերյալ որոշում կարող է կայացվել նաև այսօրՀԾԿՀ. ՀԷՑ-ի վերաբերյալ որոշում կարող է կայացվել նաև այսօր
Apple Pay-ով օնլայն վճարումների ընդունումը հասանելի է Ամերիաբանկի vPOS հաճախորդների համարApple Pay-ով օնլայն վճարումների ընդունումը հասանելի է Ամերիաբանկի vPOS հաճախորդների համար
Գևորգ Պապոյանը Մրցակցության պաշտպանության հանձնաժողովին կոչ է անում զբաղվել հեղուկ գազի շուկայում գների հարցովԳևորգ Պապոյանը Մրցակցության պաշտպանության հանձնաժողովին կոչ է անում զբաղվել հեղուկ գազի շուկայում գների հարցով
Երևանն ու Սոֆիան ամրապնդում են գիտատեխնոլոգիական գործընկերությունըԵրևանն ու Սոֆիան ամրապնդում են գիտատեխնոլոգիական գործընկերությունը
Տնտեսագետ. Ռուսաստանի նախագահի հանձնարարականը հավակնում է դառնալ նոր «մահակ» մեր գլխինՏնտեսագետ. Ռուսաստանի նախագահի հանձնարարականը հավակնում է դառնալ նոր «մահակ» մեր գլխին
ԵՄ-Հայաստան ՓՄՁ Հիմնադրամը, որը կառավարվում է Ամբեր Կապիտալ Արմենիայի կողմից, 4 մլն ԱՄՆ դոլար ներդրում է իրականացնում «Ավտո Գելլրի» ընկերությունում ԵՄ-Հայաստան ՓՄՁ Հիմնադրամը, որը կառավարվում է Ամբեր Կապիտալ Արմենիայի կողմից, 4 մլն ԱՄՆ դոլար ներդրում է իրականացնում «Ավտո Գելլրի» ընկերությունում 
Հայկական ազգային փառատոնին կցուցադրվի ԱրարատԲանկի «Ոտքի կանգնելու կամքը»  ֆիլմաշարըՀայկական ազգային փառատոնին կցուցադրվի ԱրարատԲանկի «Ոտքի կանգնելու կամքը» ֆիլմաշարը
Հայաստանն ու Իսպանիան խորացնում են համագործակցությունն ավիացիոն անվտանգության ոլորտումՀայաստանն ու Իսպանիան խորացնում են համագործակցությունն ավիացիոն անվտանգության ոլորտում
Աշխարհահռչակ երաժիշտներն ու հայ երաժշտասերները՝ մեկ հարկի տակ. Ամերիաբանկը՝ Կապան Ֆեստի կողքինԱշխարհահռչակ երաժիշտներն ու հայ երաժշտասերները՝ մեկ հարկի տակ. Ամերիաբանկը՝ Կապան Ֆեստի կողքին
Ռուսական երկու ավիաընկերություններ դեպի Գյումրի թռիչքների թույլտվություն են ստացել «Ռոսավիացիա»-իցՌուսական երկու ավիաընկերություններ դեպի Գյումրի թռիչքների թույլտվություն են ստացել «Ռոսավիացիա»-ից
Հայաստանն ու Բուլղարիան պատրաստ են շարունակել համագործակցությունը փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող մի շարք ուղղություններովՀայաստանն ու Բուլղարիան պատրաստ են շարունակել համագործակցությունը փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող մի շարք ուղղություններով
ՀՀ կառավարությունն ավելի քան 575 մլն դրամ կուղղի Երևանի կոյուղու համակարգի արդիականացման ծրագրի իրականացմանըՀՀ կառավարությունն ավելի քան 575 մլն դրամ կուղղի Երևանի կոյուղու համակարգի արդիականացման ծրագրի իրականացմանը
Հայաստանի նախագահը ՀԾԿՀ ղեկավարի հետ քննարկել է երկրի էլեկտրացանցերի կառավարման հարցըՀայաստանի նախագահը ՀԾԿՀ ղեկավարի հետ քննարկել է երկրի էլեկտրացանցերի կառավարման հարցը
Կառավարությունը 3,37  մլրդ դրամ կուղղի դպրոցաշինության և մանկապարտեզների կառուցման ծրագրի շարունակմանըԿառավարությունը 3,37  մլրդ դրամ կուղղի դպրոցաշինության և մանկապարտեզների կառուցման ծրագրի շարունակմանը
Կառավարությունը 1,568 մլրդ դրամ կհատկացնի 16 անհետաձգելի միջոցառումների իրականացման համարԿառավարությունը 1,568 մլրդ դրամ կհատկացնի 16 անհետաձգելի միջոցառումների իրականացման համար
Հայաստանում մասնագիտական կրթության համակարգի արդյունավետության բարձրացումը հանդիսանում է տնտեսության զարգացման կարևորագույն նախապայման. նախարարՀայաստանում մասնագիտական կրթության համակարգի արդյունավետության բարձրացումը հանդիսանում է տնտեսության զարգացման կարևորագույն նախապայման. նախարար
«ԱՄԻՕ Բանկը» կազատվի մաքսատուրքից «ԱՄԻՕ Բանկը» կազատվի մաքսատուրքից "Մել Մետալ" ընկերության համար սարքավորումների, համալրող մասերի և հումքի ներմուծման դեպքում
Վրաստանում հավաստիացրել են հայկական բեռնատարների սովորական ռեժիմով անցման մասինՎրաստանում հավաստիացրել են հայկական բեռնատարների սովորական ռեժիմով անցման մասին
Իդրամը՝ Tech Week 2025-ի մասնակիցԻդրամը՝ Tech Week 2025-ի մասնակից
Ucom-ի բաժանորդներն ավելի հաճախ են նախընտրում օգտվել ինտերնետից ռոումինգումUcom-ի բաժանորդներն ավելի հաճախ են նախընտրում օգտվել ինտերնետից ռոումինգում
Արդշինբանկը՝ Հայաստանի տնտեսության շարժիչ ուժԱրդշինբանկը՝ Հայաստանի տնտեսության շարժիչ ուժ
Մրցակցության պաշտպանության հանձնաժողովում ներկայացվել են ապրանքի գնի նշման նոր կանոններըՄրցակցության պաշտպանության հանձնաժողովում ներկայացվել են ապրանքի գնի նշման նոր կանոնները
ՉԺՀ դեսպան. Հայաստանը չինական շուկայում ներկայացվածությունը մեծացնելու ներուժ ունիՉԺՀ դեսպան. Հայաստանը չինական շուկայում ներկայացվածությունը մեծացնելու ներուժ ունի
Ռուս գործընկերները մտահոգություն են հայտնում Հայաստանից ծաղիկների մատակարարման ծավալների կտրուկ աճի առնչությամբ. ՓաշինյանՌուս գործընկերները մտահոգություն են հայտնում Հայաստանից ծաղիկների մատակարարման ծավալների կտրուկ աճի առնչությամբ. Փաշինյան
Վարչապետ. Մեղրիով երկաթուղու կառուցումը կապված է հսկայական ֆինանսական ռեսուրսների ներդրման անհրաժեշտության հետՎարչապետ. Մեղրիով երկաթուղու կառուցումը կապված է հսկայական ֆինանսական ռեսուրսների ներդրման անհրաժեշտության հետ
Հայաստանն արդեն ազդակներ է ուղարկել հեղինակավոր ընկերություններին՝ ՀԷՑ-ի հարցով փոխգործակցության հնարավորության վերաբերյալ. ՓաշինյանՀայաստանն արդեն ազդակներ է ուղարկել հեղինակավոր ընկերություններին՝ ՀԷՑ-ի հարցով փոխգործակցության հնարավորության վերաբերյալ. Փաշինյան
Ենթակառուցվածք ոչ թե վերահսկման, այլ կառավարման ներքո. Փաշինյանը՝ արտապատվիրակման մոդելի մասին՝ ճանապարհների ապաշրջափակման համատեքստումԵնթակառուցվածք ոչ թե վերահսկման, այլ կառավարման ներքո. Փաշինյանը՝ արտապատվիրակման մոդելի մասին՝ ճանապարհների ապաշրջափակման համատեքստում
Փաշինյան. Պետությունը պետք է իր ձեռքը վերցնի Փաշինյան. Պետությունը պետք է իր ձեռքը վերցնի "Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր" ՓԲԸ-ի կառավարումը
Բեռնափոխադրումների բորսա. Հայաստանում ներկրման բեռնափոխադրումների նկատմամբ պահանջարկն աճել է 20% - ով՝ արտահանման բեռնափոխադրումների նկատմամբ 14% նվազման պայմաններումԲեռնափոխադրումների բորսա. Հայաստանում ներկրման բեռնափոխադրումների նկատմամբ պահանջարկն աճել է 20% - ով՝ արտահանման բեռնափոխադրումների նկատմամբ 14% նվազման պայմաններում
ԱԺ ընդդիմադիր խմբակցությունները ՍԴ դիմում են ներկայացրել՝ վիճարկելով ՀԷՑ-ի ազգայնացման վերաբերյալ օրենքի սահմանադրականության հարցը ԱԺ ընդդիմադիր խմբակցությունները ՍԴ դիմում են ներկայացրել՝ վիճարկելով ՀԷՑ-ի ազգայնացման վերաբերյալ օրենքի սահմանադրականության հարցը 
«Հորիզոն» ճամբար․ ԱրարատԲանկի աջակցությամբ՝ դեպի առաջնորդություն և ֆինանսական գրագիտություն«Հորիզոն» ճամբար․ ԱրարատԲանկի աջակցությամբ՝ դեպի առաջնորդություն և ֆինանսական գրագիտություն
Հայաստանն ու Ուրուգվայը քննարկել են տնտեսական համագործակցության ընդլայնման հեռանկարներըՀայաստանն ու Ուրուգվայը քննարկել են տնտեսական համագործակցության ընդլայնման հեռանկարները
Ռուսաստանում հայկական կոնյակին առնչվող իրավիճակը բարելավվել է, բայց խնդիրներ մնում ենՌուսաստանում հայկական կոնյակին առնչվող իրավիճակը բարելավվել է, բայց խնդիրներ մնում են
Ծաղկի ճգնաժամ. Հայաստանն ու ՌԴ-ը քննարկել են մատակարարումների պայմանները, արտադրողները վնասներ են կրումԾաղկի ճգնաժամ. Հայաստանն ու ՌԴ-ը քննարկել են մատակարարումների պայմանները, արտադրողները վնասներ են կրում
Հայաստանում կներդրվի պետական գնումների թվային հարթակՀայաստանում կներդրվի պետական գնումների թվային հարթակ
Սոֆիայում տեղի կունենա հայ-բուլղարական տնտեսական և գիտատեխնիկական համագործակցության հանձնաժողովի նիստըՍոֆիայում տեղի կունենա հայ-բուլղարական տնտեսական և գիտատեխնիկական համագործակցության հանձնաժողովի նիստը
Տնտեսագետը՝ ծաղիկ արտադրողների խնդրի մասին. Հայաստանի իշխանությունը մտել է աշխարհաքաղաքական խաղերի մեջ, որոնց հետևանքները կրելու են ՀՀ քաղաքացիներըՏնտեսագետը՝ ծաղիկ արտադրողների խնդրի մասին. Հայաստանի իշխանությունը մտել է աշխարհաքաղաքական խաղերի մեջ, որոնց հետևանքները կրելու են ՀՀ քաղաքացիները
Etihad Airways-ն Աբու Դաբիից դեպի Երևան ավիաչվերթ կգործարկիEtihad Airways-ն Աբու Դաբիից դեպի Երևան ավիաչվերթ կգործարկի
«Գազպրոմ Արմենիա»-ն համալիր աշխատանքներ  է իրականացնում գազափոխադրման համակարգի օբյեկտներում«Գազպրոմ Արմենիա»-ն համալիր աշխատանքներ  է իրականացնում գազափոխադրման համակարգի օբյեկտներում
Գևորգ Պապոյան. Վերջին 4 օրում Հայաստան է մտել հեղուկ գազով բեռնված 143 բեռնատարԳևորգ Պապոյան. Վերջին 4 օրում Հայաստան է մտել հեղուկ գազով բեռնված 143 բեռնատար
Նախարար. Ռուսաստանի Դաշնություն է մտել հայկական ծիրանով բարձված 1775 բեռնատարՆախարար. Ռուսաստանի Դաշնություն է մտել հայկական ծիրանով բարձված 1775 բեռնատար
Հայաստանը Նիդերլանդների հետ ուղիղ ավիահաղորդակցություն հաստատելու անհրաժեշտություն է տեսնում. ՏԿԵ նախարար
Էկոնոմիկայի նախարար. Հայաստան է մուտք գործել հեղուկ գազով բեռնված 99 բեռնատարԷկոնոմիկայի նախարար. Հայաստան է մուտք գործել հեղուկ գազով բեռնված 99 բեռնատար
«Ռոսսելխոզնադզոր»-ը բանակցություններ կվարի Հայաստանի իրավասու գերատեսչության հետ՝ հայկական ծաղիկների Ռուսաստան մատակարարման խնդրի շուրջ«Ռոսսելխոզնադզոր»-ը բանակցություններ կվարի Հայաստանի իրավասու գերատեսչության հետ՝ հայկական ծաղիկների Ռուսաստան մատակարարման խնդրի շուրջ
Վերջին 9 տարիներին էներգետիկ փոխակերպման մասով Հայաստանի վարկանիշը որևէ փոփոխության չի ենթարկվել. Վերջին 9 տարիներին էներգետիկ փոխակերպման մասով Հայաստանի վարկանիշը որևէ փոփոխության չի ենթարկվել. "Լույս" հիմնադրամ
Հայաստանի ապահովագրական շուկայում ԱՊՊԱ գծով վնասաբերության գործակիցը 2025թ. հուլիսին նվազել է մինչև 73,3%Հայաստանի ապահովագրական շուկայում ԱՊՊԱ գծով վնասաբերության գործակիցը 2025թ. հուլիսին նվազել է մինչև 73,3%
Առաջին կիսամյակում Երևանի քաղաքապետարանի բյուջեի եկամտային մասի կատարողականը կազմել է 88.5 տոկոսԱռաջին կիսամյակում Երևանի քաղաքապետարանի բյուջեի եկամտային մասի կատարողականը կազմել է 88.5 տոկոս
Հայկական ԱԷԿ-ը նախատեսվածից մեկ օր շուտ միացվել է ՀՀ միասնական էներգահամակարգինՀայկական ԱԷԿ-ը նախատեսվածից մեկ օր շուտ միացվել է ՀՀ միասնական էներգահամակարգին
 Հայաստանի արտարժույթի միջբանկային շուկայում 2025թ. հուլիսի 7-11-ը դոլարային գործարքները նվազել են, իսկ ռուբլով գործարքներն՝ աճել Հայաստանի արտարժույթի միջբանկային շուկայում 2025թ. հուլիսի 7-11-ը դոլարային գործարքները նվազել են, իսկ ռուբլով գործարքներն՝ աճել
Հայաստանի 7 կազմակերպություն կարող է վերսկսել ծաղիկների մատակարարումը ՌուսաստանՀայաստանի 7 կազմակերպություն կարող է վերսկսել ծաղիկների մատակարարումը Ռուսաստան
Կարդալ ավելին
Արտ. փոխարժեքները
18.07.2025
RUB4.880.00
USD384.230.11
EUR447.242.24
GBP516.872.19
CAD280.071.08
JPY25.870.03
CNY53.530.03
CHF479.211.63